Influence Quantities

French translation: grandeurs d\'influence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Influence Quantities
French translation:grandeurs d\'influence
Entered by: Yves ANTOINE

06:06 Mar 5, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / specs of electrical meter
English term or phrase: Influence Quantities
 Reference Conditions of Influence Quantities

it is a matter influency the accuracy of an energy meter.

" Influence Quantities are variables that affect measurement errors to a minor degree. "
Yves ANTOINE
Belgium
Local time: 04:54
grandeurs d'influence
Explanation:
" influence quantity
quantity which is not the subject of the measurement and whose change affects the relationship between the indication and the result of the measurement
Note 1 – This term is used in the "uncertainty" approach.
Note 2 – Influence quantities can originate from the measured system, the measuring equipment or the environment.
Note 3 – As the calibration diagram depends on the influence quantities, in order to assign the result of a measurement it is necessary to know whether the relevant influence quantities lie within the specified range.

[SOURCE: ≈ VIM 2.7]
fr grandeur d'influence, f
grandeur qui n’est pas l’objet de la mesure et dont la variation affecte la relation entre l’indication et la mesure
Note 1 – Ce terme est utilisé dans l’approche "incertitude".
Note 2 – Les grandeurs d’influence peuvent provenir du système de mesure, de l’appareil de mesure ou de l’environnement.
Note 3 – Comme le diagramme d’étalonnage dépend des grandeurs d’influence, pour assigner la mesure, il est nécessaire de savoir si les grandeurs d’influence applicables sont dans la plage spécifiée. "
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 04:54
Grading comment
exact, comme d'habitude ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2grandeurs d'influence
FX Fraipont


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
influence quantities
grandeurs d'influence


Explanation:
" influence quantity
quantity which is not the subject of the measurement and whose change affects the relationship between the indication and the result of the measurement
Note 1 – This term is used in the "uncertainty" approach.
Note 2 – Influence quantities can originate from the measured system, the measuring equipment or the environment.
Note 3 – As the calibration diagram depends on the influence quantities, in order to assign the result of a measurement it is necessary to know whether the relevant influence quantities lie within the specified range.

[SOURCE: ≈ VIM 2.7]
fr grandeur d'influence, f
grandeur qui n’est pas l’objet de la mesure et dont la variation affecte la relation entre l’indication et la mesure
Note 1 – Ce terme est utilisé dans l’approche "incertitude".
Note 2 – Les grandeurs d’influence peuvent provenir du système de mesure, de l’appareil de mesure ou de l’environnement.
Note 3 – Comme le diagramme d’étalonnage dépend des grandeurs d’influence, pour assigner la mesure, il est nécessaire de savoir si les grandeurs d’influence applicables sont dans la plage spécifiée. "
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 04:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 456
Grading comment
exact, comme d'habitude ;-)
Notes to answerer
Asker: merci FX, c'est bien de cela qu'il s'agit !!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: Je confirme.
3 hrs
  -> merci!

agree  Germaine
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search