aerial collector line

French translation: lignes de collecte aériennes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aerial collector line
French translation:lignes de collecte aériennes
Entered by: FX Fraipont

07:21 Jul 23, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / windfarms
English term or phrase: aerial collector line
Generated electricity will be fed via aerial collector lines (i.e. cables) to a substation
Neydou
France
Local time: 05:57
lignes de collecte aériennes
Explanation:
"Rapport Final, Avril 2011 - ACWA Power
http://www.acwapower.com/media/91401/khalladi-eis-approved.p...
lignes de collecte d'électricité provenant des éoliennes. ...... l'énergie électrique dans l'intérêt de la navigation aérienne. De plus, il donne une ..."

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-07-23 07:52:08 GMT)
--------------------------------------------------

les éoliennes produisent de l'électricité collectée par des lignes aériennes.

"Poweron :: Lignes électriques aériennes
http://www.poweron.ch/fr/energie.../lignes-electriques-aerie...
L'électricité est distribuée au moyen de lignes aériennes et de câbles. Le choix en faveur d'une ligne aérienne dans certains cas ou en faveur d'un câble dans ..."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3lignes de collecte aériennes
FX Fraipont


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
lignes de collecte aériennes


Explanation:
"Rapport Final, Avril 2011 - ACWA Power
http://www.acwapower.com/media/91401/khalladi-eis-approved.p...
lignes de collecte d'électricité provenant des éoliennes. ...... l'énergie électrique dans l'intérêt de la navigation aérienne. De plus, il donne une ..."

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-07-23 07:52:08 GMT)
--------------------------------------------------

les éoliennes produisent de l'électricité collectée par des lignes aériennes.

"Poweron :: Lignes électriques aériennes
http://www.poweron.ch/fr/energie.../lignes-electriques-aerie...
L'électricité est distribuée au moyen de lignes aériennes et de câbles. Le choix en faveur d'une ligne aérienne dans certains cas ou en faveur d'un câble dans ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 456

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabeth Gootjes
27 mins
  -> merci!

agree  Tony M: Yes, same term used by one of my customers, a major player in the generating sector.
1 hr
  -> thanks Tony!

agree  Daryo
2 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search