Export Threshold

French translation: seuil d'exportation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Export Threshold
French translation:seuil d'exportation
Entered by: FX Fraipont

19:10 Aug 7, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Export Threshold
Photovoltaic - Export TH (threshold) - optional; the minimum power (in W) above which the excess PV power will be diverted to the appliance.
Olivier Den Hartigh
Local time: 00:14
seuil d'exportation
Explanation:
export : power from the PV is diverted to an appliance
import : power from the grid is used

"Load Rating - the appliance rated power (in kW)
Export TH (threshold) - optional; the minimum power (in W) above which the excess PV power will be diverted to the appliance. This value can be lower than the load rating. The default value is 5% above the Load Rating.

Import TH (threshold) - optional; the maximum power (in W) purchased from the grid and
diverted to the appliance. The default value is 5% of the Load Rating."


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-08-08 06:56:45 GMT)
--------------------------------------------------

"Export to an appliance" : exportation de l'électricité produite par les panneaux PV vers un appareil consommateur d'énergie (autoconsommation) - le document ne parle pas d'exportation d'électricité vers des pays voisins.
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 00:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2seuil d'exportation
FX Fraipont


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
export threshold
seuil d'exportation


Explanation:
export : power from the PV is diverted to an appliance
import : power from the grid is used

"Load Rating - the appliance rated power (in kW)
Export TH (threshold) - optional; the minimum power (in W) above which the excess PV power will be diverted to the appliance. This value can be lower than the load rating. The default value is 5% above the Load Rating.

Import TH (threshold) - optional; the maximum power (in W) purchased from the grid and
diverted to the appliance. The default value is 5% of the Load Rating."


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-08-08 06:56:45 GMT)
--------------------------------------------------

"Export to an appliance" : exportation de l'électricité produite par les panneaux PV vers un appareil consommateur d'énergie (autoconsommation) - le document ne parle pas d'exportation d'électricité vers des pays voisins.

FX Fraipont
Belgium
Local time: 00:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 478
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine
58 mins

agree  B D Finch
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search