drain pot

French translation: pot de vidange (des eaux)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drain pot
French translation:pot de vidange (des eaux)
Entered by: ainhoash

11:45 Nov 29, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: drain pot
Full sentence: "Wastewaters are limited to rejects from drain pots at cooler and compressor."

I know for sure that "drain pots" are "pocetas de drenaje" in Spanish, but i cant find the right expression in French. Thanks in advance for your help !!
ainhoash
Spain
Local time: 14:23
collecteur d'eau d'égouts/pot de vidange des eaux
Explanation:
tuyeau d'évacuation des eaux
Drain pot dans TERMIUM: signifie: tuyeau d'évacuation ( des eaux usées, pluviales. C'est un pot de vidange des eaux.
Selected response from:

Manon-Josée Caron
Canada
Local time: 09:23
Grading comment
J'ai finalement choisi "pot de vidange". Merci !!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3collecteur d'eau d'égouts/pot de vidange des eaux
Manon-Josée Caron


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
collecteur d'eau d'égouts/pot de vidange des eaux


Explanation:
tuyeau d'évacuation des eaux
Drain pot dans TERMIUM: signifie: tuyeau d'évacuation ( des eaux usées, pluviales. C'est un pot de vidange des eaux.

Example sentence(s):
  • Note(s) :Les conduites de très grands diamètres qui rassemblent les écoulements des diverses autres conduites sont appelées « collecteurs ».
Manon-Josée Caron
Canada
Local time: 09:23
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 13
Grading comment
J'ai finalement choisi "pot de vidange". Merci !!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search