the draw
French translation: traînance /résistance à l'avance
| 13:50 Jul 30, 2007 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | traînance /résistance à l'avance |
| ||
| 4 | la traction |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
| the draG (w) traînance /résistance à l'avance Explanation: IF it should be draG and not draW, then it's saying that the paper slides easily over the thin wires, avoiding stretching. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2007-07-30 14:24:58 GMT) -------------------------------------------------- (WO/1984/002320) WING TRAILING EDGE AIR DAMS- [ Translate this page ]... la perte de quantité de mouvement de l'écoulement de l'air local, ce qui permet d'obtenir une diminution correspondante de la traînance de l'aile (10). ... www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1984002320 - 37k - Cached - Similar pages Catalogue en ligne Bibliothèque Ecole Nationale Polytechnique d'Alger.- [ Translate this page ]Une loi d'entraînement est présentée, en termes de nombre de Richardson et le coefficient de traînance du fond, écrit comme E= E (Ri, CD), qui montre la ... catalogue2.biblio.enp.edu.dz/index.php?css=1&lvl=more_results&mode=keyword&user_query=normal - 107k - Cached - Similar pages Catalogue en ligne Bibliothèque Ecole Nationale Polytechnique d'Alger.- [ Translate this page ]Catalogue en ligne Bibliothèque Ecole Nationale Polytechnique d'Alger. catalogue2.biblio.enp.edu.dz/index.php?css=1&lvl=more_results&mode=keyword&user_query=traînance - 6k - Supplemental Result - Cached - Similar pages [ More results from catalogue2.biblio.enp.edu.dz ] Articles de réimpression : Distribution d'article : Contenu libre- [ Translate this page ]Le coefficient de traînance a été réduit de .34 dans les 993 à le .28 maintenant dans les nouveaux 997. C'est un de la technologie s'émerveille qui est ... www.reprint-content.com/french.php?u=/ezineready.php?id=171... - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages Wind resistance- [ Translate this page ]La drague globale d'un objet est caractérisée par a nombre sans dimensions appelé coefficient de traînance , et est employer calculé équation de drague . ... vvikipedia.fr/drag.physics.html - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages These quotes refer to the drag on a body moving through air, but the concept is the same. Could also be "effet de traînée", but not 'traînée' on its own, since this means a trail/track (as in 'traînée dans la niège'). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
la traction Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations