Jun 23, 2013 14:41
11 yrs ago
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
anti slew
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
wagons
Loose or missing bearing stops, anti slew pins and side friction bearers must be replaced or retightened.
Proposed translations
(French)
| 4 | goupille de maintien |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | anti-rotation |
kashew
|
| 4 | contrôle du balancement |
HERBET Abel
|
| 3 | (goupille) d'arrêt |
florence metzger
|
Proposed translations
48 mins
Selected
goupille de maintien
entre l'écrou et la plaque de flèche les 6 écrous Rep.1, les 2 écrous Rep.2, et s' assurer du bon état de la goupille de maintien de l'axe Rep.3. 2- Sur bogie :.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 mins
(goupille) d'arrêt
une suggestion...
pour éviter que l'axe ne sorte...
pour éviter que l'axe ne sorte...
5 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
213
contrôle du balancement
pb si trop de jeu
+1
39 mins
anti-rotation
*
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2013-06-24 09:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
anti-slew is also known as anti-yaw.
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2013-06-24 09:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
anti-slew is also known as anti-yaw.
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
32 mins
|
|
Merci bcp
|
Discussion
Very interesting !
J'ai dû le lier quelque part ....
Mais cela ne semble pas utilisé .....