French translation: offset

14:48 Mar 8, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Supply chain
English term or phrase: Offset

Je n'arrive pas à savoir à quoi correspond Offset (en dépit du très grand nombre d'entrées dans Proz !) utilisé dans mon document relatif à l'approvisionnement et aux achats dans le cadre de projets industriels / aéronautiques.

Contexte :

The division ''procurement, material management & Offset'' is in charge of the following

Offset and Workshare => ? Offset et répartition du travail (?)

Merci par avance pour votre aide

A noter que Offset et Worshare proviennent d'un texte rédigé en allemand, la phrase donnée en exemple vient de l'allemand (die Abteilung Beschaffung, Materialmanagement & Offset)
Local time: 17:12
French translation:offset
Comme VJC.
Selected response from:

Local time: 17:12
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1offset

Discussion entries: 3



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

Comme VJC.

Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 894
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carola BAYLE
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search