Barrier liners

12:35 Apr 7, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / road engineering
English term or phrase: Barrier liners
can anyone translate Barrier liner in french? Tx

Materials for road construction, dust control, barrier liners and spray-on geoliners for dams.
Dr EC
Local time: 01:49


Summary of answers provided
5 +1couches d’imperméabilisation (geomembranes)
Johannes Gleim
4 +1Films ou liners ecrans
HERBET Abel


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
barrier liners
Films ou liners ecrans


Explanation:
Proposé

HERBET Abel
Local time: 01:49
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 205

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger
25 days
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
barrier liners
couches d’imperméabilisation (geomembranes)


Explanation:
Automated Hot Air Welding System for Producing Large Geo Liners
https://www.youtube.com/watch?v=Cf2OiVPK3AY

Some of the applications where these barrier liners can be used are:
• Radon barrier
Radon is an invisible, odorless, tasteless, radioactive gas. Inhaling radon increases the risk of lung cancer. The concrete floor and walls in the basement slow down the movement of radon from underground into the building, however, cracks in the floor, wall slab joints and the drainage system allow radon to enter.
:
Lining with true gas barrier liners during in situ and ex situ remediation of contaminated soil offers faster remediation and is an excellent measure to prevent gas emissions. A 2 mm geomembrame could provide the necessary gas barrier effect, however, it is difficult to manipulate and install.
:
Capping of a landfills is commonly designed with 1-2 mm HDPE or LLDPE geomembranes. Our true gas barrier liner with EVOH has a much lower permeation to VOC gases, thus preventing the spread of odors and permitting to collect a higher quantity of methane from the landfill.
http://www.seven-layer.com/en/true-gas-barrier-geomembranes-...

Pour la couche d'imperméabilisation ou sous couche avant carrelage, utilisation en épaisseur minimale de 10 mm.
www.sp-materiaux.com/sous_enduits_d_impermeabilisation-95.h...

SOUS-ENDUIT MONOCOUCHE LOURD POUR IMPERMÉABILISATION
https://www.google.de/search?as_qdr=all&biw=1321&bih=678&ei=...

Polyroads fabrique et développe des matériaux innovants pour la construction des routes comme Dust control (suppression des poussières), Barrier liner and Spray-on geoliners for dam (couche d’imperméabilisation de barrages et de lutte antiérosive,
http://www.acgt.cd/fr/detail.php?id=160&menu=actualite

Pour la couche d'imperméabilisation ou sous couche avant carrelage, utilisation en épaisseur minimale de 10 mm.
http://www.sp-materiaux.com/sous_enduits_d_impermeabilisatio...

SOUS-ENDUIT MONOCOUCHE LOURD POUR IMPERMÉABILISATION (GRIS CIMENT)
http://www.sp-materiaux.com/force_produit.php?fichier=produi...

Johannes Gleim
Local time: 01:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 102

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
15 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search