is more retardation angle side

11:37 Jul 24, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / (in a patent) direct injection diesel engine
English term or phrase: is more retardation angle side
The control apparatus to avoid a worsening of soot for the direct injection diesel engine as claimed in either claim 1 or 2, wherein the control apparatus (S5, S6, S16, S17) inhibits the after-injection when the injection timing of the after-injection after the correcting is more retardation angle side than a threshold value (ITIim).

Threshold value IT lim indicating the limit of the retardation angle side of the injection timing of the after-injection is set on a basis of the engine driving condition (for example, gross injection quantity Q, revolution speed Ne, water temperature Tw, and 15 so forth). This is, mainly, determined from viewpoints of fuel consumption and oil dilution according to the after-injection.

Summary of answers provided
4Est plus du côté de l'angle retard que.....



8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Est plus du côté de l'angle retard que.....


Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search