feed cisterns

French translation: réservoirs d\'alimentation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feed cisterns
French translation:réservoirs d\'alimentation
Entered by: NikkoTh

04:03 Aug 30, 2019
English to French translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: feed cisterns
for the prevention of bacterial contamination in domestic heating systems and chilled water systems
·       Prevents the reoccurrence of jelly-like deposits in feed and expansions cisterns
·       To be used in conjunction with Fernox Protectors
·       Fast, effective action
·      Simple application

I just want to make sure that this term can be translated literally as "citerne d'alimentation"
NikkoTh
réservoirs d'alimentation
Explanation:
Eau d'alimentation de chaudière — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org › wiki › Eau_d'alimentation_de_...
"L'eau d'alimentation de la chaudière (Boiler feedwater) est une partie essentielle des ... À partir du condenseur, elle est ensuite pompée vers le réservoir d'alimentation désaéré. De ce réservoir, il retourne ensuite au tambour à vapeur pour terminer ..."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4réservoirs d'alimentation
FX Fraipont


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
réservoirs d'alimentation


Explanation:
Eau d'alimentation de chaudière — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org › wiki › Eau_d'alimentation_de_...
"L'eau d'alimentation de la chaudière (Boiler feedwater) est une partie essentielle des ... À partir du condenseur, elle est ensuite pompée vers le réservoir d'alimentation désaéré. De ce réservoir, il retourne ensuite au tambour à vapeur pour terminer ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2177
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search