Data Center Factory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Data Center Factory
French translation:Usine à données
Entered by: Christine Cramay-Valentini

14:22 Nov 30, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Informatique
English term or phrase: Data Center Factory
Comment traduire "Data Center Factory" en français?
Ce terme est présent dans un manuel d'informatique en italien que je suis en train de traduire.
Merci d'avance pour votre aide.
Christine
Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 06:34


Summary of answers provided
3 -1fournisseur de centre de données
Nicolas Gambardella


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
data center factory
fournisseur de centre de données


Explanation:
Selon le contexte, la traduction devrait être adaptée. En particulier, parle-t-on de l'endroit physique où sont assemblés les composants des centres de données, ou bien l'entreprise elle-même (Leviton, Vertiv, etc.)


    https://fr.qwertyu.wiki/wiki/Vendor-neutral_data_centre
    https://www.lesnewsdunet.com/lesactus/vantage-data-centers-le-plus-gros-fournisseur-de-centre-de-donnees-pour-les-entreprises.html
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 05:34
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: makes little sense - data centres are build/assembled in situ NOT in "factories" // why would a "supplier" be called a "factory"??? - Not much point guessing without more context.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search