PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

6 Ton Snatch Block

05:41 Feb 23, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / electric winch accessories
English term or phrase: 6 Ton Snatch Block
In a list of accessories for an electric winch:

INCLUDES
WINCH
ROLLER FAIRLEAD
HOOK
WIRELESS REMOTE
WIRED REMOTE
6 TON SNATCH BLOCK
MAXI TRAC WINCH COVER
MOUNTING HARDWARE
Carmen Wootan


Summary of answers provided
3 +1poulie coupée de 6 tonnes (cmu)
florence metzger
3 +1poulie ouvrante 6 tonnes
erwan-l


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
6 ton snatch block
poulie ouvrante 6 tonnes


Explanation:

ou moufle ouvrante / mobile 6 tonnes

http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=206...

erwan-l
France
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Wootan: thank you!
9 days
  -> Thank YOU!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
6 ton snatch block
poulie coupée de 6 tonnes (cmu)


Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-02-23 07:09:53 GMT)
--------------------------------------------------

si c'est du matériel américain la cmu sera alors de 5,4 tonnes

florence metzger
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1102

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Wootan: thank you!
9 days
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search