access collection system

15:22 Mar 12, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Science - Engineering (general)
English term or phrase: access collection system
Bonjour,

Dans un appel d'offres

Access collection system and personal interlocks building security (Titre).

L'agencement de ces termes me pertube.
Il semblerait que ce soit la traduction de "Wartung Zugangserfassungssystem & Personenschleusen Objektsicherung"

Quelqu'un pourrait-il m'aider à bien cerner les contours de ce système d'accès de????,

Merci de votre aide
mimi 254
Local time: 02:00


Summary of answers provided
3système d'enregistrement d'accès
Antoine Dequidt


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
système d'enregistrement d'accès


Explanation:
Une suggestion.
Dans un système de sécurité des locaux, sous réserve de précisions sur l'objet de l'appel d'offre concerné.


Antoine Dequidt
France
Local time: 03:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Notes to answerer
Asker: Merci. Il me semble que le "Wartung Zugangserfassungssystem" qui a été traduit comme "access collection system" serait un "système de détection d'accès". Je me trompe peut-être

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search