divertor cryopumps

10:48 May 13, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / recherche dans le secteur de l'énergie
English term or phrase: divertor cryopumps
Bonjour à tous!

Je n'arrive pas à traduire ce terme 'divertor' associé à 'pompes cryogéniques'.

Energy research:
Supply of Divertor Cryopumps

The scope of supply comprises the manufacture of 10 cryopump units each comprising: base plates and baffles

Merci de votre aide
mimi 254
Local time: 19:57

Summary of answers provided
4pompes cryogéniques avec système de dérivation
Bernard Moret
3pompes cryogéniques avec distributeur dérivateur
Steve Erpelding



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pompes cryogéniques avec système de dérivation

Une suggestion…

Example sentence(s):
  • https://cryostar.com/fr/?s=d%C3%A9rivation
Bernard Moret
Local time: 19:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Notes to answerer
Asker: Merci Bernard!

Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pompes cryogéniques avec distributeur dérivateur

diverter valve = distributeur dérivateur
base plate = platine à vide
baffle = chicane

Steve Erpelding
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci Steve

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search