Button tray

French translation: sur-bouton

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Button tray
French translation:sur-bouton
Entered by: Nathalie Coutelle

16:15 Jun 15, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Button tray
Terminology related to an antichoc case for mobile phone. I do not have more info.


Thanks!
Nathalie Coutelle
Spain
Local time: 06:39
sur-bouton
Explanation:
Pour garder les touches/boutons accessibles...
https://www.top-for-phone.fr/coque-vintage-iphone-4-master-c...
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 06:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sur-bouton
Samuel Clarisse
Summary of reference entries provided
car phone holder or SIM card holder?
Johannes Gleim

Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
button tray
sur-bouton


Explanation:
Pour garder les touches/boutons accessibles...
https://www.top-for-phone.fr/coque-vintage-iphone-4-master-c...

Samuel Clarisse
France
Local time: 06:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 hrs
Reference: car phone holder or SIM card holder?

Reference information:
Upgraded Features:
• This iPhone 11 car phone holder comes with a stronger suction pad and solid air vent clip, which fits all your needs.
• More flexible 360°Rotated ball joint and longer 270°extendable arm help to locate the most perfect position as you like.
• The intensive suction pad keeps your iPhone xr car phone holder stable; it will never fall off, bringing safe driving and easy navigation.
• Quicker response of one-second button release system to install and remove your phone more efficiently and smoothly.
• Adjustable button tray design to compatibly hold large size mobile phone.
https://www.amazon.co.uk/Uvertoop-Holder-Upgraded-Dashboard-...

100% Genuine HTC Desire X SIM microSD holder reader flex + button tray
https://www.ebay.de/itm/100-Genuine-HTC-Desire-X-SIM-microSD...

SIM Card Tray:
PowerButton
Tray 1 supports Nano-SIM card;
About Dual SIM:
When 2 SIM cards are in use, one SIM will offer 4G/3G/2G while the other will offer only 3G/2G
https://fccid.io/2AFZZ-RMSG6/User-Manual/User-manual-3477686
https://fccid.io/2AFZZ-RMSG6/User-Manual/User-manual-3477686...

Micro SIM Card Side Button Tray Holder Slot Replacement for iPhone 4G
https://www.qoo10.sg/item/MICRO-SIM-CARD-SIDE-BUTTON-TRAY-HO...

Johannes Gleim
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search