center square roller

17:36 Nov 18, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / four
English term or phrase: center square roller
"The mesh centering procedure is activated by the mesh itself which, finding itself out of position, forces a feeler pin to move which excites the inductive sensors.
A signal departs from here which interpreted by the PLC, activates a linear actuator which inclines the center square roller."
Coline Roux
Local time: 00:56

Summary of answers provided
3galet du carré central



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
galet du carré central

actuator which inclines the center square roller - actionneur qui incline le galet ......
center square est un composant du four et carré central est une possibilité s'il s'agit d'un dispositif d'enfournement. Le contexte peut éclaircir éventuellement ce point

Local time: 00:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Vu le dessin, il s'agit plus d'un rouleau que d'un galet. Par contre, votre intuition est bonne pour center square puisqu'il s'agit de la même chose que "centralizer" utilisé auparavant. Problème d'homogénéité. Merci.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search