ProZ.com Freelancer Success Summit

Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Dryer Gland

22:39 Sep 30, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Contract for the installation of Filter System for Bed Cooler
English term or phrase: Dryer Gland
The Supplier shall undertake all measuring of the actual situation in the area of the current Filter System Fluid Bed Cooler and Filter System Dryer Gland make an on-site change of the drawing for the new Filter System Fluid Bed Cooler and Filter System Dryer G1 within two (2) weeks at the latest after receipt of the Order.
Marilyn D.
France
Local time: 21:56


Summary of answers provided
4 -1Sécheuse à presse-étoupe
Latifa Saalaoui


  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
dryer gland
Sécheuse à presse-étoupe


Explanation:
https://www.francehelices.net/10-presse-etoupes?gclid=CjwKCA...

Latifa Saalaoui
Morocco
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: That would translate (gland dryer' — remember the inversion of word order that often occurs between En and FR; here, we are looking at a 'gland' to be fitted to a 'dryer', not the other way round.
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search