OA W.house

20:38 Apr 14, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Lexique de termes pompe
English term or phrase: OA W.house
Alarm horn
Red light
Signal W.H.
OA W.house
40 kpa W.H.

Je ne comprends pas la signification de W.H.

Merci pour votre aide.
Marilyn D.
France
Local time: 21:33


Summary of answers provided
1entrepôt / magasin
Tony M


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
w.house / W.H. = warehouse
entrepôt / magasin


Explanation:
In the absence of proper context, it's impossible to be sure exactly what TYPE of 'warehouse' it might be, which is likely to affect the translation.

I see no reason to doubt that the examples of W.H. are any different from the w. house — possibly more usually abbreviated to w/house.

As for all the other terms, only more context may help to make those clear

Tony M
France
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 158

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Eliza Hall: Couldn't this be wheelhouse, not warehouse? The other terms (alarm horn, red light) make me think Florence Metzger is right to suspect it's a ship.
19 hrs
  -> Florence has specialist experience in marine, which may lead to a degree of over-interpretation. However, in general, 'wheelhouse' is an old-fashioned and rather non-technical term these days, more for a small boat than large ship. Lack of CONTEXT!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search