drill blade

13:20 Apr 12, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: drill blade
Toujours sur ces forêts:

"The users need to sharpen the solid carbide drills as the drill blades wear during use".
Ailettes? Lames? Palettes?

Merci pour votre aide.
Alice CORDEBARD - DUCHET
France
Local time: 17:00


Summary of answers provided
5couteau (de foret ou de mêche)
Proelec
4perçoir ou bras de la foreuse
Karim Oualladi
3lame de foreuse/perceuse
chaplin
3fer/lame dune perceuse
adelinea


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fer/lame dune perceuse


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-12 13:23:56 GMT)
--------------------------------------------------

sorry d\'une not dune

adelinea
Local time: 16:00
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lame de foreuse/perceuse


Explanation:
tout dépend de la profondeur

chaplin
United Kingdom
Local time: 16:00
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perçoir ou bras de la foreuse


Explanation:
-

Karim Oualladi
Morocco
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
couteau (de foret ou de mêche)


Explanation:
Voir description technique dans :
Visite de l'usine Tivoly
... Fabricant leader du secteur, Tivoly fabrique une gamme de forets et de mèches.
... la dureté du métal par modification de sa structure moléculaire. ...
www.mr-bricolage.fr/modules/ espproduit/fabrication/FP1.htm

Proelec
France
Local time: 17:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 351
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search