Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prohibition zone
French translation:
zone d'interdiction
Added to glossary by
Layla de Chabot
Oct 10, 2011 21:19
13 yrs ago
English term
Mariluz Gourd
prohibition zone
English to French
Science
Environment & Ecology
arera where use of natural resources is prohibited
In environmental contamination control.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | zone d'interdiction |
Layla de Chabot
|
| 4 | aire de non-contamination |
bigmimi
|
Change log
Oct 15, 2011 10:32: Layla de Chabot Created KOG entry
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
zone d'interdiction
Plus de contexte aurait été utile...
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
De manière générale, il s'agit d'une zone d'interdiction, soit parce qu'elle représente un danger, soit parce qu'il s'agit d'une zone qui doit être protégée.
Remarque :
S'il s'agit de pollution maritime, on peut utiliser le terme "zone de protection écologique" (du moins en France) pour désigner cette zone ou le dégazage des pétroliers est interdite.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
De manière générale, il s'agit d'une zone d'interdiction, soit parce qu'elle représente un danger, soit parce qu'il s'agit d'une zone qui doit être protégée.
Remarque :
S'il s'agit de pollution maritime, on peut utiliser le terme "zone de protection écologique" (du moins en France) pour désigner cette zone ou le dégazage des pétroliers est interdite.
Example sentence:
délimitant une zone d'interdiction de 8 kilomètres de rayon avec, pour centre, le cratère sommital
une zone d’interdiction le long des côtes, des séparateurs eau/pétrole sur les navires, ou dans les ports.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Très utile. Merci!"
6 hrs
aire de non-contamination
zone protégée...
Something went wrong...