GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:12 Dec 18, 2016 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / marine habitats | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: HERBET Abel Local time: 18:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | moyenne saptiale 8 jours |
| ||
4 | séries temporelles de Chl-a (moyenne spatiale sur 8 jours) |
|
Time Series of Spatially 8-day averaged Chl-a séries temporelles de Chl-a (moyenne spatiale sur 8 jours) Explanation: Time Series of Spatially 8-day averaged Chl-a => the time series show the variations in concentration of Chlorophyll-a (that's the variable being analysed), "Spatially 8-day averaged" is only an additional information to indicate how the values has been smoothed to get rid of the "noise" in fact it's (moyenne spatiale mobile/glissante sur 8 jours), but "mobile/glissante" is omitted as being blindingly obvious for the intended public https://fr.wikipedia.org/wiki/Moyenne_glissante https://www.omicsonline.org/open-access/statistical-analysis... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spatially 8-day averaged moyenne saptiale 8 jours Explanation: suggéré -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2016-12-27 08:37:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.