High-High Cut Off
French translation: alarme avec coupure du remplissage au niveau très haut
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:38 Sep 24, 2018 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Midstream Small Projects | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | alarme de désactivation du remplissage au niveau très élevé |
| ||
| 4 | alarme avec coupure du remplissage au niveau très haut |
| ||
| 3 | coupure pour dépassement du niveau maxi |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| high-high cut off alarme avec coupure du remplissage au niveau très haut Explanation: High : remplissage à 95% high-high : remplissage à 98% "Alarme de niveau conductif / de liquide - TLA™ series - API Industry http://www.directindustry.fr › ... › Alarme de niveau de liquide The TLA™ Tank Level Alarm is used for the detection of high (95%) and high-high (98%) liquid levels and liquefied gases. Designed with the patented acoustics ..." "00813-0103Système de téléjaugeage RosemountTM Solutions hautes performances pour la mesure et la protection antidébordement des liquides en vrac Avec une alarme visuelle et sonore de niveau haut et une alarme de niveau très haut" Système de téléjaugeage Rosemount - Emerson https://www.emerson.com/.../rosemount-tank-gauging-system-da... "At this level of overfill prevention, automatic and continuous tank level information (also known as ATG – automatic tank gaging) is transmitted to the control room. The level sensor is also used to generate a high-high level alarm. Transmission of alarm data to the control room i.e. remote sensing is the main difference between Category 1 and Category 2 Systems. However, the termination/diversion of filling operation can still be accomplished through manual intervention." Design Options for Overfill Prevention for Aboveground Storage Tanks https://www.bechtel.com/.../about...tanks/Design-Options-for... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| high-high cut off alarme de désactivation du remplissage au niveau très élevé Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| high-high cut off coupure pour dépassement du niveau maxi Explanation: I'd translate high-high as "dépassement du niveau maxi". Presumably there is a specified high level and a specified low level, and either of these could be exceeded. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations