if done order

French translation: ordre ensuite

21:28 Apr 26, 2005
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: if done order
also called Slave Order.
Muriel Louchart
France
Local time: 07:19
French translation:ordre ensuite
Explanation:
L’ordre d'Abord et Ensuite (DAE) permet de passer deux ordres simultanément. Ce système d’ordre d’abord et ensuite vous permet de réserver des actions à présenter au marché. Vous utilisez un premier ordre (l’ordre d’abord) comme un ordre test avant de présenter le second, (l’ordre ensuite).

L’ordre d’abord et ensuite est un dispositif permettant de gérer son portefeuille à priori.

Il est conseillé d’utiliser l’ordre d’abord et ensuite sur des valeurs à forte liquidité.

L'ordre D'Abord et Ensuite chez Véga Finance vous donne le moyen de passer des ordres liés.

L'ordre D'Abord et Ensuite améliore la protection et le rendement de l'épargnant : plus il se positionne tôt pour déboucler sa position, plus il a de possibilités d'atteindre son objectif.

http://www.vegactif.fr/ordre_d_abord_et_ensuite.html

... Dès l'exécution de l'ordre D'ABORD, vous pouvez annuler l'ordre ENSUITE. ... SUR CE TYPE D'ORDRE, "l'ordre ensuite" NE SE DECLENCHE QUE SI "l'ordre ...
www.absysteme.fr/ordre_lie.html - 28k

... Sur l'ordre lié, l'ordre "ensuite" ne se déclenche que si l'ordre "d'abord" a été exécuté en totalité. Question 6 : Les titres et espèces des clients ...
www.mobilite-expat.com/finances/abs.htm - 13k
Selected response from:

NatalieD
Grading comment
Merci, j'ai aussi trouvé If Done (Si exécuté)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ordre ensuite
NatalieD


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ordre ensuite


Explanation:
L’ordre d'Abord et Ensuite (DAE) permet de passer deux ordres simultanément. Ce système d’ordre d’abord et ensuite vous permet de réserver des actions à présenter au marché. Vous utilisez un premier ordre (l’ordre d’abord) comme un ordre test avant de présenter le second, (l’ordre ensuite).

L’ordre d’abord et ensuite est un dispositif permettant de gérer son portefeuille à priori.

Il est conseillé d’utiliser l’ordre d’abord et ensuite sur des valeurs à forte liquidité.

L'ordre D'Abord et Ensuite chez Véga Finance vous donne le moyen de passer des ordres liés.

L'ordre D'Abord et Ensuite améliore la protection et le rendement de l'épargnant : plus il se positionne tôt pour déboucler sa position, plus il a de possibilités d'atteindre son objectif.

http://www.vegactif.fr/ordre_d_abord_et_ensuite.html

... Dès l'exécution de l'ordre D'ABORD, vous pouvez annuler l'ordre ENSUITE. ... SUR CE TYPE D'ORDRE, "l'ordre ensuite" NE SE DECLENCHE QUE SI "l'ordre ...
www.absysteme.fr/ordre_lie.html - 28k

... Sur l'ordre lié, l'ordre "ensuite" ne se déclenche que si l'ordre "d'abord" a été exécuté en totalité. Question 6 : Les titres et espèces des clients ...
www.mobilite-expat.com/finances/abs.htm - 13k

NatalieD
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 74
Grading comment
Merci, j'ai aussi trouvé If Done (Si exécuté)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search