Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vanilla assets
French translation:
actifs vanilla
Added to glossary by
Emilie Laferrière
May 20, 2005 12:26
19 yrs ago
2 viewers *
English term
vanilla assets
English to French
Other
Finance (general)
merci !
With market standard pricing libraries from NumeriX and a host of new features, in its latest version Kondor+ offers comprehensive coverage of all instruments -- from vanilla assets to exotic derivatives and structured products -- all in one system.
With market standard pricing libraries from NumeriX and a host of new features, in its latest version Kondor+ offers comprehensive coverage of all instruments -- from vanilla assets to exotic derivatives and structured products -- all in one system.
Proposed translations
(French)
| 5 | actifs vanilla |
Emilie Laferrière
|
| 5 | actifs banales / ordinaires |
zaphod
|
| 4 | actifs purs |
Nathalie Reis
|
| 4 | actifs classiques |
Martine Brault
|
Proposed translations
5 mins
Emilie Laferrière
France
France
Native in French
Specializes in field
France
legal & financial translator, ex-lawyer
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
127
Selected
actifs vanilla
vanilla (swaps, assets): sûr (et "de base", pour les swaps). On laisse traditinnellement "vanilla" tel quel en français
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
8 mins
actifs purs
J'ai trouvé dans eurodicautom que vanilla swap est traduite par swaps purs, alors ....
1 hr
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Specializes in field
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
actifs classiques
Dans d'autres domaines l'expression "vaniklla" signifie de base, ordinaire, à l'opposé d'exotique: comme la glace vanille.
Selon le GDT.
plain vanilla swap
swap classique n. m.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
plain swap
vanilla swap
"L'intérêt du warrant par rapport à un actif classique est donc son caractère
d'une part optionnel et d'autre part temporel.
http://www.edubourse.com/guide/warrants.php?idFiche=122
Selon le GDT.
plain vanilla swap
swap classique n. m.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
plain swap
vanilla swap
"L'intérêt du warrant par rapport à un actif classique est donc son caractère
d'une part optionnel et d'autre part temporel.
http://www.edubourse.com/guide/warrants.php?idFiche=122
1 hr
actifs banales / ordinaires
Vanilla = plain vanilla = ordinary
Something went wrong...