ADDING OUR CONFIRMATION

French translation: ajouter notre confirmation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ADDING OUR CONFIRMATION
French translation:ajouter notre confirmation
Entered by: FX Fraipont

09:40 Jul 30, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / MARITIME LETTER OF CREDIT
English term or phrase: ADDING OUR CONFIRMATION
Hi, I need to deliver a translation regarding a Letter of Credit/Doc Credit - how would you nicely translate teh above ? Context is : Form of Documentary Credi = Irrevocable - Adding our Confirmation. Thanks in advance.
RocMer
Local time: 10:02
ajouter notre confirmation
Explanation:
Le crédit doit clairement formuler l'ordre ou l'autorisation de la banque émettrice au correspondant d'ajouter sa confirmation
http://www.memoireonline.com/03/07/403/m_gestion-credits-enc...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:02
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ajouter notre confirmation
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adding our confirmation
ajouter notre confirmation


Explanation:
Le crédit doit clairement formuler l'ordre ou l'autorisation de la banque émettrice au correspondant d'ajouter sa confirmation
http://www.memoireonline.com/03/07/403/m_gestion-credits-enc...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1608
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search