Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broadly to somewhat aligned
French translation:
plus ou moins conformes
Added to glossary by
Laurence Bourel
Apr 15, 2008 07:30
16 yrs ago
English term
France
broadly to somewhat aligned
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Broadly to somewhat aligned methodologies are methodologies exhibiting an adequate degree of alignment with Standard & Poor's methodologies.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | plus ou moins conformes |
Laurence Bourel
|
| 4 +1 | largement à relativement conforme |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | d'une façon générale, les méthodologies légèrement alignées sont les méthodologies.... |
swanda
|
Change log
Apr 17, 2008 08:21: Laurence Bourel Created KOG entry
Proposed translations
+1
53 mins
Laurence Bourel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
96
Selected
plus ou moins conformes
...à celles de S&P
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
d'une façon générale, les méthodologies légèrement alignées sont les méthodologies....
*
+1
2 hrs
largement à relativement conforme
..
Something went wrong...