commission payout

French translation: prochaine date de versement des commissions

English term or phrase:commission payout
French translation:prochaine date de versement des commissions
Entered by: EA Traduction

16:23 Sep 2, 2011
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: commission payout
Incentive Bonuses (see Regional Amendments for bonuses designated by the VP/EVP): The Incentive Bonuses are designed to offer incremental compensation upside for selling to a new customer or selling a new product to an existing customer (see new customer and new product definitions in this document). It is the responsibility of each individual to notify their VP/EVP when a new sale occurs and obtain their approval for the bonus. If approved, the bonus will be included in the next regularly scheduled commission payout. Notification of eligibility for the bonus must occur in the month that the new account or new product sale invoices.

Prime de rendement (voir les amendements régionaux pour les primes désignées par le VP/VPE) : les primes de rendement sont conçues pour offrir une compensation différentielle upside (ne pas tenir compte de upside) pour vendre à un nouveau client ou vendre un nouveau produit à un client existant (voir les définitions sur les nouveaux clients et nouveaux produits dans ce document). Il est de la responsabilité de chaque individu d’informer son VP/VPE lorsqu’une nouvelle vente a lieu et d’obtenir leur approbation pour la prime. Si approuvée, la prime sera incluse dans le prochain dividende de la commission prévu. Une notification d'admissibilité de la prime devra être faite dans le mois où la vente du nouveau compte ou produit est facturée.

dividende de la commission est exact ?
EA Traduction
Local time: 06:10
prochaine date de versement des commissions
Selected response from:

Trada inc.
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4prochaine date de versement des commissions
Trada inc.

Discussion entries: 1



6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
prochaine date de versement des commissions


Trada inc.
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 163
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  François Begon
18 mins
  -> merci

agree  GILOU
53 mins
  -> merci

agree  Savvas SEIMANIDIS
19 hrs
  -> merci

agree  enrico paoletti
1 day 22 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search