decile performer

French translation: un fonds se trouvant dans le premier décile en termes de performances/résultats

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:decile performer
French translation:un fonds se trouvant dans le premier décile en termes de performances/résultats
Entered by: FX Fraipont

07:01 Feb 8, 2012
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: decile performer
"Through the XXX 2012 , a Luxembourg registered SICAR, a client is able to access the fund for $250k as opposed to the institutional minimum requirement of $10m. An investment into XXX 2012 will enable our clients to access a top decile performer and a globally respected management team and gain exposure to the two existing transactions at cost, within the seed portfolio."
Laurent Cattin
France
Local time: 11:25
un fonds se trouvant dans le premier décile en termes de performances/résultats
Explanation:
"A quoi servent les DRH français ? | Emploi et Entreprises
http://lemonde-emploi.blog.lemonde.fr/.../a-quoi-servent... - Translate this page
9 juil. 2011 – Pourtant c'est une fonction qui est essentielle : le DRH devrait être en lien ... un DRH d'une société de moins de 2000 personnes n'a aucun pouvoir. .... le dernier et le premier décile, en terme de performance, apparaît de ..."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:25
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4un fonds se trouvant dans le premier décile en termes de performances/résultats
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un fonds se trouvant dans le premier décile en termes de performances/résultats


Explanation:
"A quoi servent les DRH français ? | Emploi et Entreprises
http://lemonde-emploi.blog.lemonde.fr/.../a-quoi-servent... - Translate this page
9 juil. 2011 – Pourtant c'est une fonction qui est essentielle : le DRH devrait être en lien ... un DRH d'une société de moins de 2000 personnes n'a aucun pouvoir. .... le dernier et le premier décile, en terme de performance, apparaît de ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1608
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search