election

French translation: choix

11:20 Feb 23, 2012
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: election
the corporate action number for the Offer;and, in order that the desired change of election can be effected, must include:– the member account ID of the Escrow Agent relevant to the new election.
Laurent Chevrette
Canada
French translation:choix
Explanation:
ou sélection
Selected response from:

pecheurt
France
Local time: 02:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1choix
pecheurt
Summary of reference entries provided
wishes to elect to sell their SVM Shares ... they may change their election by sending ...
FX Fraipont

Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
choix


Explanation:
ou sélection

pecheurt
France
Local time: 02:03
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont: oui
1 hr
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: wishes to elect to sell their SVM Shares ... they may change their election by sending ...

Reference information:
If an uncertificated holder who has already accepted the Offer wishes to elect to sell their SVM Shares under the private treaty sale arrangement they may change their election by sending (or procuring that their CREST sponsor sends) an ESA Instruction through CREST.


    Reference: http://www.reuters.com/article/2011/04/28/idUS253559+28-Apr-...
FX Fraipont
Belgium
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1608
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search