trading equity orders

French translation: ordres d'achat/vente d'actions

14:42 Oct 11, 2013
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Document d\'information pour les investisseurs
English term or phrase: trading equity orders
Within the scope of the portfolio management service provided for its clients/UCIs, in order to make the investment choices with regard to equity type financial instruments, the Company makes use of the investment search supplied by third party intermediaries.
As provided for by article 24 of Directive 2006/73/EC of the European Commission (so-called
"MiFID Directive (level 2)") and by article 27 of the Joint Consob / Banca d’Italia Regulation, that search takes the form of searches or other information expressly or implicitly recommending or suggesting an investment strategy concerning one or more financial instruments or the issuers of financial instruments, including their opinion on the current or future value or price of those instruments, intended for distribution channels or for the public.
The Company makes use of different trading intermediaries, which are routed the trading equity orders.
Marion Delarue
France
Local time: 22:29
French translation:ordres d'achat/vente d'actions
Explanation:
ou tout simplement "ordre de Bourse"

(pour peu que le bon texte source soit: "trading intermediaries, to which the equity trading orders are routed", cf. fil de discussion)


Selected response from:

Victor Santos
France
Local time: 22:29
Grading comment
Merci Victor !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ordres d'achat/vente d'actions
Victor Santos


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ordres d'achat/vente d'actions


Explanation:
ou tout simplement "ordre de Bourse"

(pour peu que le bon texte source soit: "trading intermediaries, to which the equity trading orders are routed", cf. fil de discussion)




Victor Santos
France
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 885
Grading comment
Merci Victor !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search