REVOLVING STAND

French translation: lettre de crédit stand-by renouvelable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:REVOLVING STAND
French translation:lettre de crédit stand-by renouvelable
Entered by: Catherine GEFFRAY

08:15 Feb 13, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) /
English term or phrase: REVOLVING STAND
Under no circumstances, however, shall Dealer maintain a minimum line of credit or irrevocable revolving stand by letter of credit that is less than this minimum amount required.
Catherine GEFFRAY
Local time: 08:49
lettre de crédit stand-by renouvelable
Explanation:
standby letter of credit

"Lettre de crédit stand-by
Définition de Lettre de crédit stand-by
Appelée également SBLC (stand-by letter of credit), est une garantie bancaire avec laquelle l'importateur garantit à son fournisseur que sa banque se substituera à lui s'il est défaillant, à condition que l'exportateur présente les documents réclamés comme preuve de l'existence de la créance.

Contrairement au credit documentaire qui doit se réaliser, la SBLC a pour vocation de ne pas être
mise en jeu. Donc ce n'est pas exactement un instrument de paiement, c'est un contrat financier
indépendant du contrat commercial.

C'est l'acheteur qui est à l'origine de la SBLC et qui en fait la demande auprès de sa banque (banque émettrice), qui informera le vendeur par l'intermédiaire d'une banque notificatrice (ou confirmatrice).

En cas de non paiement de l'acheteur, le vendeur se retourne contre la banque notificatrice qui se fait rembourser par la banque émettrice. Charge à cette dernière de se faire rembourser par l'acheteur."
https://www.glossaire-international.com/pages/tous-les-terme...

"Plus d'informations sur la lettre de crédit - Zoom sur des notions ...
http://www.dormirenfrance.fr/informations-essentielles-s1667...
Quand une lettre de crédit est spécifiquement désigné "lettre de crédit renouvelable», le montant en cause lorsqu'elle est utilisée est rétablie ou reconstituées. En d'autres termes, une ... The L / revolving c est utilisé pour l'expédition régulière d'une grande quantité sur une période de temps (plusieurs mois). Date dernières ..."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:49
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lettre de crédit stand-by renouvelable
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
revolving stand
lettre de crédit stand-by renouvelable


Explanation:
standby letter of credit

"Lettre de crédit stand-by
Définition de Lettre de crédit stand-by
Appelée également SBLC (stand-by letter of credit), est une garantie bancaire avec laquelle l'importateur garantit à son fournisseur que sa banque se substituera à lui s'il est défaillant, à condition que l'exportateur présente les documents réclamés comme preuve de l'existence de la créance.

Contrairement au credit documentaire qui doit se réaliser, la SBLC a pour vocation de ne pas être
mise en jeu. Donc ce n'est pas exactement un instrument de paiement, c'est un contrat financier
indépendant du contrat commercial.

C'est l'acheteur qui est à l'origine de la SBLC et qui en fait la demande auprès de sa banque (banque émettrice), qui informera le vendeur par l'intermédiaire d'une banque notificatrice (ou confirmatrice).

En cas de non paiement de l'acheteur, le vendeur se retourne contre la banque notificatrice qui se fait rembourser par la banque émettrice. Charge à cette dernière de se faire rembourser par l'acheteur."
https://www.glossaire-international.com/pages/tous-les-terme...

"Plus d'informations sur la lettre de crédit - Zoom sur des notions ...
http://www.dormirenfrance.fr/informations-essentielles-s1667...
Quand une lettre de crédit est spécifiquement désigné "lettre de crédit renouvelable», le montant en cause lorsqu'elle est utilisée est rétablie ou reconstituées. En d'autres termes, une ... The L / revolving c est utilisé pour l'expédition régulière d'une grande quantité sur une période de temps (plusieurs mois). Date dernières ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1608
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  C. Tougas
6 hrs

agree  Germaine
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search