\"maximum function\"

11:04 Feb 15, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finances publiques
English term or phrase: \"maximum function\"
Bonjour
Comment traduire ici maximum function? fonction maximum/-ale?
merci beaucoup!

The aggregation of Political Risk, Government Liquidity Risk, Banking Sector Risk, and External Vulnerability Risk follows a *maximum function*, i.e. as soon as one area of risk warrants an assessment of elevated risk, the country's overall Susceptibility to Event Risk is scored at that specific, elevated level.
Irisgasp
Local time: 05:24


Summary of answers provided
4fonction MAX/maximum
Francois Boye
3maximisation de la fonction d'utilité
DGParis


  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maximisation de la fonction d'utilité


Explanation:
"maximisation d'une fonction d'utilité sous contrainte budgétaire"
en général on rencontre le terme appliqué à des consommateurs avec des contraintes budgets limités, par exemple, mais visiblement ici, c'est employé à l'échelle d'un pays à des fins de notation (?)

Quelqu'un de spécialisé dans les crédits souverains pourrait confirmer ou infirmer


    https://www.parisschoolofeconomics.eu/docs/tenand-marianne/microens_td3_correction.pdf
    Reference: http://www.captaineconomics.fr/-optmisation-utilite-bien-etr...
DGParis
France
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Francois Boye: not quite!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fonction MAX/maximum


Explanation:
https://fr.mathworks.com/help/matlab/ref/max.html?s_tid=gn_l...

La fonction associe à une suite de nombres le nombre ayant la plus grande valeur

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2018-02-17 06:34:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://support.office.com/fr-fr/article/MAX-MAX-fonction-E0...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs (2018-02-17 17:19:34 GMT)
--------------------------------------------------

'as soon as one area of risk warrants an assessment of elevated risk, the country's overall Susceptibility to Event Risk is scored at that specific, elevated level' = only one factor determines the country's susceptibility to risk and that factor has the highest level= a non-mathematical formulation of the MAX function..

Francois Boye
United States
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 750
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search