11:42 Apr 17, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bank Credit Risk Report
English term or phrase: OSUC
"High impact obligors relates to 6 obligors were equivalent to only 11% of the total OSUC."
I couldn't find what the acronym OSUC stands for in finance, and hence how to translate it into French.
Local time: 17:42

Summary of reference entries provided
not my field but does this help?


Reference comments

41 mins peer agreement (net): +1
Reference: not my field but does this help?

Reference information:
Capital Adequacy and Risk Management Report
Jun 30, 2008 - The Pillar 3 information disclosed in this report is at the highest consolidated level i.e.. Samba Financial Group ..... Note that the exposures are on OSUC basis (i.e. Outstandings, Un-used commitments and ..... total annual sales of the obligor, the type of product and the exposure value. Banking book.

DocuMatrix print job for "FCICkdubas" (Part 1)
https://fcic-static.law.stanford.edu/.../2007-10-15 Citi Ris...
representing an increase of $13bn of Total Outstanding and Unused Commitment (OSUC). Of the $13bn In additional. OSUC, $3.9bn Is from 48 counterparties witn a classified rating of /I or worse. The overall Increase Is primarily attributable to hedge funds and Special P.urpose Vehicles. Notable losses from counterpartles ...

Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  AllegroTrans: seems highly likely; not rocket science looking up acronyms, I also found this one in less than 5 mins.
8 hrs
  -> well, basic research skills are a big part of the game, oder?
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search