Business Involvement Screen

06:18 Jul 30, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Business Involvement Screen
The [fund name] receives a rating of [rating] and has a [business involvement] exposure to Business Involvement Screens (e.g. Land-mines, Gambling, Defense & Weapon, etc.)

Des idées de l'équivalent de ce terme en français ?

Merci d'avance pour vos lumières.
Cindy Mittelette-Longuet
France
Local time: 12:49


Summary of answers provided
4Schémas/directions d'implication dans les affaires
HERBET Abel
4 -1critères de vérification / dévaluation (de l'acceptabilité) des activités (d'une entité commerciale)
Daryo


Discussion entries: 3





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
business involvement screen
Schémas/directions d'implication dans les affaires


Explanation:
Suggéré

HERBET Abel
Local time: 12:49
Native speaker of: French
PRO pts in category: 87

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: any references?; do you actually know what a business involvement screen is?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Business Involvement Screens
critères de vérification / dévaluation (de l'acceptabilité) des activités (d'une entité commerciale)


Explanation:

business involvement screening = screening aimed at weeding out businesses involved in activities we don't like - which "activities" are deemed unacceptable depends on who is doing the "non-liking" - in this ST they have something against businesses involved in "Land-mines, Gambling, Defense & Weapon, ..."


so one "screen" would be one type of business / activity deemed "unacceptable" i.e

one "screen" would reject businesses involved in land-mines (in any form - suppluying components, assembling them, selling them ...)

another "screens" would reject businesses involved in gambling , etc

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2018-08-01 00:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

d'évaluation

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2018-08-01 00:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

one example:

The ESG Rating measures the ability of underyling holdings to manage key medium to long-term risks and opportunities arising from environmental, social and governance factors. The AXA WF Framlington Europe A C EUR receives a rating of A, and has a 6.8% exposure to Business Involvement Screens (e.g. Land- mines, Gambling, Defense & Weapon, etc.) and is non compliant with the ten principles of the United Nations Global Compact Norm.

It ranks in the 63rd percentile within the Lipper Global Equity Europe peer group and in the 88th percentile within the global universe of all funds in coverage.

http://development.yoursri.cloudserver.yoursri.com/Plone/fun...

--------------------------------------------------
Note added at 33 days (2018-09-01 16:44:29 GMT)
--------------------------------------------------

critères de vérification / d'évaluation (de l'acceptabilité) des activités (d'une entité commerciale)

Daryo
United Kingdom
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 279

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: critères de vérification / dévaluation (de l'acceptabilité) des activités (ce sont des choses bien différentes)
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search