2 or 3 way match

French translation: rapprochement double ou triple

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2 or 3 way match
French translation:rapprochement double ou triple
Entered by: Catherine GEFFRAY

12:56 Aug 6, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: 2 or 3 way match
Match exception in Coupa when 2 or 3 way match requirements (invoice, PO, GR) are not met or invoice is not within tolerance (10% on quantity)
2 way match for freight; 3 way match for material and processing
Catherine GEFFRAY
Local time: 18:05
rapprochement double ou triple
Explanation:
"JOB DESCRIPTION / DESCRIPTION D'EMPLOI ... - Seaway System
http://www.greatlakes-seaway.com/fr/pdf/slsmc_emp_acct_pay_c...
Relevant de l'agent de comptabilité et des contrôles, et conformément aux ... Effectuer le processus de rapprochement triple ou double des factures et identifier les écarts; .... Très bonne connaissance des logiciels de gestion financiers (i.e. les ..."

"Logiciel de gestion des factures | Solution de gestion Coupa Invoicing ...
https://www.coupa.com/fr/software/invoicing/
Coupa Invoicing est un logiciel de gestion des factures qui permet de les traiter ... Utilisez des règles de rapprochement bidirectionnelles ou tridirectionnelles."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 18:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3rapprochement double ou triple
FX Fraipont


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
rapprochement double ou triple


Explanation:
"JOB DESCRIPTION / DESCRIPTION D'EMPLOI ... - Seaway System
http://www.greatlakes-seaway.com/fr/pdf/slsmc_emp_acct_pay_c...
Relevant de l'agent de comptabilité et des contrôles, et conformément aux ... Effectuer le processus de rapprochement triple ou double des factures et identifier les écarts; .... Très bonne connaissance des logiciels de gestion financiers (i.e. les ..."

"Logiciel de gestion des factures | Solution de gestion Coupa Invoicing ...
https://www.coupa.com/fr/software/invoicing/
Coupa Invoicing est un logiciel de gestion des factures qui permet de les traiter ... Utilisez des règles de rapprochement bidirectionnelles ou tridirectionnelles."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1604

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, since there is no true sense of 'way' here: it is in fact the matching of 2 or 3 different 'factors', for example.
25 mins

agree  Daryo: rapprochement double ou triple
53 mins

agree  Germaine: double ou triple (bi/tridirectionnel m'apparaît une erreur ici, puisqu'il ne s'agit pas de "directions" mais bien d'éléments: rapprochement commande-facture; commande-facture-bordereau livraison; facture-bordereau-paiement. Cf. discussion.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search