funded (short position)

08:18 Oct 10, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Prospectus/ Investment strategy
English term or phrase: funded (short position)
The change of the Benchmark Index will grant to Shareholders an inverse exposure with monthly (rather than daily) 1x leverage to the performance of the Italian long-term sovereign bonds having a maturity between 8.5 and 11 years (“BTP”) and for which Long-Term Euro-BTP Futures are a representative indicator.
The Benchmark Index represents a funded short position on Long-Term Euro-BTP Futures with 1x leverage and monthly rebalancing.

Je ne sais pas comment traduire funded ici...
Marion Delarue
France
Local time: 06:34


Summary of answers provided
4position courte couverte par des fonds
Francois Boye
3Soutenu
Chakib Roula


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Soutenu


Explanation:
Suggestion

Chakib Roula
Algeria
Local time: 05:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
position courte couverte par des fonds


Explanation:
http://www.businessdictionary.com/definition/covered-positio...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 17 hrs (2018-10-13 01:24:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://epargne.ooreka.fr/astuce/voir/628583/position-courte

Francois Boye
United States
Local time: 00:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 800
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search