net distributable cash amount

French translation: encaisse distribuable nette

08:46 Nov 26, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Distribution (Asset Management)
English term or phrase: net distributable cash amount
Context:

"The Fund Accounting Team is computing the net distributable cash amount coming from property recurring distributions, sales/divestment of investment, external debt refinancing or any other event generating distributable cash."

"The Head of the Fund Accounting Team needs to review the net distributable cash amount and make adjustments where applicable."

"In case the Board of the AIFM or the Senior Management rejects with the amount to be distributed, the process starts again with the computation of the net distributable cash amount."
Yves Barry Ben
France
Local time: 20:09
French translation:encaisse distribuable nette
Explanation:
"amount" ne change rien ici
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 20:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4encaisse distribuable nette
Samuel Clarisse


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
encaisse distribuable nette


Explanation:
"amount" ne change rien ici


    https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law-contracts/6281573-net-cash-distributable.html
Samuel Clarisse
France
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search