13:30 Nov 29, 2019
English to French translations [Non-PRO]
Finance (general) / Marchés financiers
English term or phrase: closed
Bonjour à tous,

je traduis un document sur des activités financières.
Pourriez-vous m'apporter votre assistance sur le terme closed dans le contexte ci-dessous?

- Wrong hedge allocations (linkages with open exposure on paper despite being "closed" from a physical point of view, hedges on wrong linkages, unallocated hedges, hedges on multiple accounts);

Merci d'avance.

Anne-Elisabeth Schweitzer
Local time: 13:53


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search