17:16 Feb 1, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial report
English term or phrase: bolt-on
1st example: "the net debt amounts to €2,483m, flat year on year, with limited bolt-on activity and integration of divestments projects."

2nd example: "The Management underlines the difficulty to have a cash generation with the cash consumption of XXX in 2020 and 2021.The Group would like to finance the bolt-ons with the disposal of Project XXX (detailed below) by the end of 2020 which is ambitious.

After doing some research, my guess is "activité complémentaire", but any input could help.
Paul de Brosses
Local time: 20:39

Discussion entries: 5


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search