alpha source

French translation: source d'alpha

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: alpha source
French translation:source d'alpha
Entered by: ph-b

09:49 Feb 3, 2020
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: alpha source
Cash is not viewed as an alpha source and the aim is to have the portfolio fully invested within the investment guidelines.
Sylvie André
France
Local time: 22:53
source d'alpha
Explanation:

« L'alpha désigne la surperformance ou la sous-performance du fonds par rapport à celle de son indice de référence. Plus l'alpha est important, meilleures sont les performances du fonds par rapport à celles du marché. Il mesure la différence entre les résultats actuels d'un fonds et les résultats qu'un fonds moyen ayant le même bêta (qui mesure la sensibilité d'un fonds à son indice de référence) et étant dans la même catégorie devrait statistiquement atteindre. »
http://www.boursereflex.com/lexique/alpha

www.ig.com › Formations › Glossaire de trading
Qu'est-ce que l'alpha en finance ? | Alpha définition - IG.com
L'alpha est une mesure permettant de calculer la performance d'un portefeuille d'investissement par rapport à une valeur de référence.

« Source d'alpha » semble être utilisé dans le domaine des placements :

www.letemps.ch › economie › gestion-devises-une-source-dalpha
La gestion des devises est une source d'alpha - Le Temps
25 sept. 2006 - Les gérants qui ont eu recours avec succès à la gestion des devises comme source d'alpha profitent à présent de la tendance de l'industrie à ...

institutional.phn.com › pdf › esg-a-source-of-alpha-and-reduced-risk-f
ESG : Une source d'alpha et de réduction du risque SFII 2017PDF
Seulement 30 %des répondants considèrent les facteurs ESG comme une source d'alpha.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-02-04 08:40:41 GMT)
--------------------------------------------------

Voir aussi :

L’Alpha est un terme utilisé pour mesurer la capacité d'une stratégie à battre le marché, à générer une surperformance.

Génération d’alpha et convexité

Lorsqu’on analyse des fonds directionnels gérés activement, on recherche des gérants capables de générer de l’Alpha avec une convexité de la performance, c’est-à-dire avec une plus grande participation à la hausse de l’indice de référence qu’à la baisse de l’indice de référence...

Toutefois, pour atteindre ce résultat [la robustesse des portefeuilles en constante évolution], plusieurs étapes sont nécessaires dans le processus de sélection de fonds et stratégies investissables, notamment des analyses quantitatives et qualitatives, la difficulté principale consiste réside dans la sélection des sources d'alpha de qualité.

https://citywire.fr/news/lalpha-portable-une-strategie-a-pri...
Selected response from:

ph-b
France
Local time: 22:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3source d'alpha
ph-b


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
source d'alpha


Explanation:

« L'alpha désigne la surperformance ou la sous-performance du fonds par rapport à celle de son indice de référence. Plus l'alpha est important, meilleures sont les performances du fonds par rapport à celles du marché. Il mesure la différence entre les résultats actuels d'un fonds et les résultats qu'un fonds moyen ayant le même bêta (qui mesure la sensibilité d'un fonds à son indice de référence) et étant dans la même catégorie devrait statistiquement atteindre. »
http://www.boursereflex.com/lexique/alpha

www.ig.com › Formations › Glossaire de trading
Qu'est-ce que l'alpha en finance ? | Alpha définition - IG.com
L'alpha est une mesure permettant de calculer la performance d'un portefeuille d'investissement par rapport à une valeur de référence.

« Source d'alpha » semble être utilisé dans le domaine des placements :

www.letemps.ch › economie › gestion-devises-une-source-dalpha
La gestion des devises est une source d'alpha - Le Temps
25 sept. 2006 - Les gérants qui ont eu recours avec succès à la gestion des devises comme source d'alpha profitent à présent de la tendance de l'industrie à ...

institutional.phn.com › pdf › esg-a-source-of-alpha-and-reduced-risk-f
ESG : Une source d'alpha et de réduction du risque SFII 2017PDF
Seulement 30 %des répondants considèrent les facteurs ESG comme une source d'alpha.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-02-04 08:40:41 GMT)
--------------------------------------------------

Voir aussi :

L’Alpha est un terme utilisé pour mesurer la capacité d'une stratégie à battre le marché, à générer une surperformance.

Génération d’alpha et convexité

Lorsqu’on analyse des fonds directionnels gérés activement, on recherche des gérants capables de générer de l’Alpha avec une convexité de la performance, c’est-à-dire avec une plus grande participation à la hausse de l’indice de référence qu’à la baisse de l’indice de référence...

Toutefois, pour atteindre ce résultat [la robustesse des portefeuilles en constante évolution], plusieurs étapes sont nécessaires dans le processus de sélection de fonds et stratégies investissables, notamment des analyses quantitatives et qualitatives, la difficulté principale consiste réside dans la sélection des sources d'alpha de qualité.

https://citywire.fr/news/lalpha-portable-une-strategie-a-pri...

ph-b
France
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search