to realise cash

French translation: dégager des liquidités

12:54 Oct 11, 2004
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bourse
English term or phrase: to realise cash
Would you would be prepared to discuss a share for share exchange ? The advantages to you would be many, especially the ability to realise cash at times if required though the Stock Market and also see a greater opportunity for real share value growth as part of a much larger organisation.
Laure Trads
Local time: 07:33
French translation:dégager des liquidités
par ex
Selected response from:

CMJ_Trans (X)
Local time: 07:33
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +10dégager des liquidités
CMJ_Trans (X)
2rapporter de l´argent liquide



1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
dégager des liquidités

par ex

CMJ_Trans (X)
Local time: 07:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 219
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Merline: oui, très bien.
1 min

agree  Emérentienne
3 mins

agree  Céline Godinho
8 mins

agree  GILOU
8 mins

agree  Arroger
15 mins

agree  orianne76
16 mins

agree  Proelec: OK. Ou "disposer de liquidités"
21 mins

agree  Robert Morin: Oui, ou simplement «liquider»
1 hr

agree  Francine Alloncle
4 hrs

agree  Ivana de Sousa Santos
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rapporter de l´argent liquide

Avoir la capacité de produire, de fournir des liquidités et pas en tant que faux-monnayeur.

Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search