Glossary entry

English term or phrase:

Subprime market, Subprime loans

French translation:

marché des prêts à risque, prêts hypothécaires à taux élevé

Added to glossary by jemo
Mar 3, 2005 03:10
19 yrs ago
English term

Subprime market, Subprime loans

English to French Bus/Financial Finance (general) Mortgages
Division d'une entreprise et type de prêts hypothécaires

Proposed translations

2 hrs
Selected

marché des prêts à risque, prêts hypothécaires à taux élevé

"Le débat en cours au Etats-Unis sur les
« prêteurs prédateurs » 4 établit une très forte corrélation entre la croissance du pourcentage de propriétaires occupants dans certains Etats et le développement du marché des prêts à risque (« subprime lenders »), c’est-à-dire le marché des prêts hypothécaires à taux élevé ouvert à ceux qui ne satisfont pas aux exigences du premier marché ; ceci peut résulter de ce que leur apport personnel ou leur revenu est trop faible ou encore de ce que leur passé d’emprunteur (« credit history ») fait apparaître une tendance à l’impayé. "
http://www.logement.gouv.fr/actu/rapport_accesociale/rapport...

" il n’y a pas, en France, de “subprime lenders” (les “subprime lenders” sont des prêteurs qui acceptent d’ouvrir l’accès au crédit à des opérations à priori relativement risquées, moyennant un taux d’intérêt plus élevé)”."
http://www.adil.org/35/acrobat/taux des pr�ts principaux.pdf

"[PDF] Logement, pr au logement et commerce ectronique
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... du marché des prêts à risque (« subprime lenders »), c’est-à-dire
le marché des prêts hypothécaires à taux élevé ouvert ...
www.logement.gouv.fr/actu/ rapport_accesociale/rapport_loccac.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search