hinge slicer

16:26 Dec 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
English term or phrase: hinge slicer
"Our products are sliced using either the band slicer or the hinge slicer"

For a bread maker. Maybe "trancheuse à charnière"?

Thanks for the help!
Daniel Bouchard
Local time: 03:57

Summary of reference entries provided
side hinge slicer
FX Fraipont

Discussion entries: 3


Reference comments

26 mins
Reference: side hinge slicer

Reference information:
793 Rotary Table Utility Slicer

Designed with simplicity and rugged durability in mind, the Model 793 Rotary Table Utility Slicer is a versatile machine for small to mid-sized bakeries. It has a 3-foot diameter turn table and a 5-1/2 inch wide conveyor. The 793 is available in two versions; a single-blade version (793A) for side-hinge slicing, or a dual-blade version (793B) with two opposing 12 inch blades for butterfly cutting. It is effective and economical at cutting product at up to 8,000 pieces per hour.

The Model 1097 Rotary Table Slicer is a larger version of the same machine, with a 4 foot diameter table, an 8 inch wide conveyor, and 14 inch blades.

FX Fraipont
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 184
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search