bulk lipid

French translation: masse lipidique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulk lipid
French translation:masse lipidique
Entered by: Cyril Tollari

06:19 Sep 10, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / émulsion lipide/eau
English term or phrase: bulk lipid
A food composition according to claim 1 or claim 2 wherein, at temperatures above 10 °C, the bulk lipid does not contain a rigid network.
orgogozo
France
Local time: 19:34
masse lipidique
Explanation:
Est-ce que ce terme apparaît avant dans ce brevet sous la forme "a bulk lipid" ?

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-09-10 06:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

Si c'est la première occurrence, il n'y a donc pas de définition spécifique à ce brevet et je dirais qu'il s'agit là de la masse lipidique à comprendre dans sa définition: large size or mass

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-09-10 06:53:05 GMT)
--------------------------------------------------

Exemple de phrase : Une composition alimentaire telle que décrite dans la revendication 1 ou la revendication 2, en vertu de laquelle, pour des températures supérieures à 10°C, la masse lipidique ne contient pas de réseau rigide.
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 19:34
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3masse lipidique
Cyril Tollari


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
masse lipidique


Explanation:
Est-ce que ce terme apparaît avant dans ce brevet sous la forme "a bulk lipid" ?

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-09-10 06:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

Si c'est la première occurrence, il n'y a donc pas de définition spécifique à ce brevet et je dirais qu'il s'agit là de la masse lipidique à comprendre dans sa définition: large size or mass

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-09-10 06:53:05 GMT)
--------------------------------------------------

Exemple de phrase : Une composition alimentaire telle que décrite dans la revendication 1 ou la revendication 2, en vertu de laquelle, pour des températures supérieures à 10°C, la masse lipidique ne contient pas de réseau rigide.

Cyril Tollari
France
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous
Notes to answerer
Asker: Non, cette phrase est sa première occurrence.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search