the softened fish product

17:17 Apr 5, 2005
English to French translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / articles
English term or phrase: the softened fish product
"In mid-march 2005, the EU has rejected the softened fish product from Indonesia"

Thank you
Claudine Seynaeve
Canada
Local time: 05:05


Summary of answers provided
2Bandeng presto (Milk Fish)
RHELLER
2surimi?
adelinea


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
surimi?


Explanation:
-

adelinea
Local time: 10:05
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Bandeng presto (Milk Fish)


Explanation:
Bandeng Presto (Milk Fish)
... Click to enlarge pad Bandeng Presto (Milk Fish) This delicious and ready to eat Bandeng (Milk Fish) presto from Indonesia. It comes with the special ...
www.indomerchant.com/banprespresf.html

Good Fish. There's an Indonesian restaurant in Maroubra called Kampoeng Rasa. The Ikan Bandeng Presto (softened milkfish) there is amazingly tasty. ...
www.hearye.org/archives.php?m=4&y=2004

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-04-05 18:00:00 GMT)
--------------------------------------------------

... Species Accounts - Chanidae ... The milkfish is unusual in being one of the few Indo-West Pacific fish species found also in the eastern Pacific, ...
www.briancoad.com/Species Accounts/Chanidae.htm

RHELLER
United States
Local time: 03:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search