WCTL Forwarder

French translation: porteur sur roues pour grumes coupées à longueur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WCTL Forwarder
French translation:porteur sur roues pour grumes coupées à longueur
Entered by: FX Fraipont

09:55 Jul 13, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: WCTL Forwarder
Hi all,

Agricultural machinery context..

I have terms such as:

EN: Landscape Loader
FR: Chargeur paysagiste

EN: Skidder/WFB
FR: Débusqueur/abatteuse-groupeuse à roues

EN: WCTL Forwarder
FR: ???


In the TM, "CTL" is CHARGEUR COMPACT À CHENILLES, but then "W" would be "Wheeled"...
Forwarder is "Porteur"


Merci d'avance
Alexandre Saviano
Thailand
Local time: 01:47
porteur sur roues pour grumes coupées à longueur
Explanation:
https://www.deere.fr/fr/porteurs/1510g/

"Abstract
Wheeled-Cut-to-Length (WCTL) forest machines represent the most advanced working machine technology. At John Deere many of the latest forest machine innovations relate to operator ergonomics and machine productivity. In this presentation three examples of these are presented."
https://www.formec.org/images/proceedings/.../formec_proceed...

"http://doleco-usa.com/Download/.../North-American-Cargo-Secu...
Grumes coupées à longueur;. ♢ Billes de bois;. ♢ Bois à pâte. Diapo sur les Grumes-11. Formation relative à la Norme nord-américaine d'arrimage des ..."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:47
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4porteur sur roues pour grumes coupées à longueur
FX Fraipont


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wctl forwarder
porteur sur roues pour grumes coupées à longueur


Explanation:
https://www.deere.fr/fr/porteurs/1510g/

"Abstract
Wheeled-Cut-to-Length (WCTL) forest machines represent the most advanced working machine technology. At John Deere many of the latest forest machine innovations relate to operator ergonomics and machine productivity. In this presentation three examples of these are presented."
https://www.formec.org/images/proceedings/.../formec_proceed...

"http://doleco-usa.com/Download/.../North-American-Cargo-Secu...
Grumes coupées à longueur;. ♢ Billes de bois;. ♢ Bois à pâte. Diapo sur les Grumes-11. Formation relative à la Norme nord-américaine d'arrimage des ..."


FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 99
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search