19:37 Apr 8, 2005 |
|
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Tire chains | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | éléments de réponse |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tag and cross chains éléments de réponse Explanation: cross chains=chaînes à croisillons [54] IMPROVED TIRE CROSS CHAIN APPLICATION AND REMOVAL TOOL [54] OUTIL AMELIORE DE POSE ET DE DEPOSE DE CHAINES A CROISILLONS POUR PNEUS http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/RG42-1-129-48.pdf "ParuVendu.fr : les petites annonces des journaux gratuits Paru Vendu - ... Les chaînes à croisillons renforcés (de 60 à 200 €) elles bénéficient de maillons en acier spécial qui les rendent particulièrement résistantes. ... www.bonjour.fr/html/auto/entretien.php?id=27 (voir photos) voir aussi, en 4 langues: http://www.ottinger.de/traktor.htm --------------------------------- Le glossaire suivant nous renvoie de "tag" sur "cross" semblant indiquer que cela serait la même chose mais ça n'est sans doute pas satisfaisant "Logger's Glossary - T ... "A Logger's Lexicon". The first fully-illustrated, comprehensive and ... Tag chain. See Cross chain. Tag line. In yarding with a donkey engine, ... home.att.net/~lassen.logger/terms-t.htm "Cross chains. Chains connecting the front and rear sleds of a logging sled. (N. F.) Syn.: lead chain, tag chains (N. W.) http://home.att.net/~lassen.logger/terms-c.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.