carpet glider

French translation: Patin à moquette

English term or phrase:carpet glider
French translation:Patin à moquette
Entered by: Alexandre Tissot

15:36 Dec 10, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Manuel technique
English term or phrase: carpet glider
Bonjour à toutes et tous !

Je traduis un manuel technique.

Comment comprenez-vous « carpet glider » ? Il semble être question de serviette et de ?

"Floor brush
Floor brush nozzle to the end of extension tube.
Ensure that nozzle clicks into place on assembly.
The floor brush is ideal for cleaning washable wall and floor coverings.
It may be used with or without the towel.
Pressure on the inner side of the holder, open the clips to hold the towel.
Add the ***carpet glider*** if you need to clean the carpet.
Or add the brush if you need to clean the geostrophy etc."

Merci beaucoup.
Alexandre Tissot
Local time: 11:16
Patin à moquette
Explanation: glid...

Selected response from:

Local time: 10:16
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3Patin à moquette

Discussion entries: 2



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Patin à moquette

Explanation: glid...

Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup !
Notes to answerer
Asker: Merci, Eng-Trans.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search