Console table

French translation: console

10:02 Apr 30, 2017
English to French translations [Non-PRO]
Furniture / Household Appliances / Meuble de salle
English term or phrase: Console table
What is console table.

I don't have much description. but here is a picture. http://imgur.com/a/zi1HO

Table de console ou commode ?
Captain Haddock
India
Local time: 02:05
French translation:console
Explanation:
Petite table appuyée à un mur
Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 21:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5console
Marielle Akamatsu
Summary of reference entries provided
console
Johannes Gleim

Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
console table
console


Explanation:
Petite table appuyée à un mur

Marielle Akamatsu
France
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: What else?
8 mins
  -> ... Merci !

agree  Françoise Vogel: très belle d'ailleurs, cette console.
1 hr
  -> Merci !

agree  florence metzger
2 hrs
  -> Merci !

agree  Johannes Gleim: see reference comment
2 hrs
  -> Merci !

agree  Annie Rigler
1 day 4 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: console

Reference information:
♦ Petit support, généralement petite table appuyée à un mur, destinée surtout à porter des objets décoratifs et dont les deux ou quatre pieds avaient, à l'origine, la forme de volutes. Console dorée, console Empire; marbre d'une console. Sur une console, des vases remplis de fleurs merveilleuses (Soulié, Les Mémoires du diable, t. 1, 1837, p. 85).
Rem. On rencontre ds la docum. les mots composés : a) Console-buffet, subst. fém. (cf. J. Cain, Les Transformations de la Bibliothèque nationale de 1936 à 1959, 19
http://www.cnrtl.fr/definition/console

Johannes Gleim
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search