non-contact

French translation: sans contact

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-contact
French translation:sans contact

07:41 Apr 10, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: non-contact
"Non-contact optical pickup/semiconductor laser"

Bonjour,
Il s'agit de la description d'un capteur de lecteur CD.
Merci pour votre aide
Franck Pilard
sans contact
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-10 07:44:50 (GMT)
--------------------------------------------------

... Avec un capteur de mesure laser sans contact vous pouvez même mesurer des cibles de couleur noire/sombre ainsi que des surfaces brillantes ou inclinées.
www.keyence.fr/topics/laser_tips/principle.html - 19k

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-10 07:45:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Inc. qui se concentre sur la fabrication des systèmes laser sans contact les plus précis pour la mesure des surfaces et textures ainsi que l\'alignement. ...
www.schmitt.co.uk/french/sms.htm - 15k - En cache - Pages similaires


Industrie du bois... Fonctionnement sûr et sans glissement grâce à un coefficient élevé de friction. Mesure laser sans contact de la géométrie des cylindres ...
www.boettcher.de/france/produits/3.3.1.htm - 18k

Selected response from:

GILOU
France
Local time: 10:47
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5sans contact
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
sans contact


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-10 07:44:50 (GMT)
--------------------------------------------------

... Avec un capteur de mesure laser sans contact vous pouvez même mesurer des cibles de couleur noire/sombre ainsi que des surfaces brillantes ou inclinées.
www.keyence.fr/topics/laser_tips/principle.html - 19k

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-10 07:45:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Inc. qui se concentre sur la fabrication des systèmes laser sans contact les plus précis pour la mesure des surfaces et textures ainsi que l\'alignement. ...
www.schmitt.co.uk/french/sms.htm - 15k - En cache - Pages similaires


Industrie du bois... Fonctionnement sûr et sans glissement grâce à un coefficient élevé de friction. Mesure laser sans contact de la géométrie des cylindres ...
www.boettcher.de/france/produits/3.3.1.htm - 18k



GILOU
France
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 260
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flore Abadie
5 mins

agree  kelime: oui
16 mins

agree  Francine Alloncle
43 mins

agree  A-C Robertson (X): oui oui oui
2 hrs

agree  Diana Donzelli-Gaudet
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search